Hwang Yohan (황요한 / フアン・ヨハン)

• 

販売価格	550円(本体500円、税50円)
在庫状況	在庫あり(in stock)

カートに入れる

• レビューを見る(0件)
• レビューを投稿
• オプションの値段詳細
• 特定商取引法に基づく表記（返品等）
• この商品を友達に教える
• この商品について問い合わせる
• 買い物を続ける
• ツイート

ポスター付き	550円(本体500円、税50円)
ポスターなし(CDのみ)	550円(本体500円、税50円)

付録

ポスター付き ポスターなし(CDのみ)
リリース：2017年6月
レーベル：Star music (Star records)
フォーマット：CD
ディスク枚数：1
歌詞カード：あり(英語・ハングル)

収録曲：
01. Ikaw
02. Kung Ako Na Lang Sana
03. You've Made Me Stronger
04. Mahal Ko O Mahal Ako

05. NOEGE (IKAW Korean version)
06. NAYOTDAMYON (Kung Ako Na Lang Sana Korean version)
07. ANNYEONG (You've Made Me Stronger Korean version)
08. DUSARANG (Mahal Ko O Mahal Ako Korean version)
09. Ikaw (Tagalog - Korean version)


---

一口メモ・・・
韓国人シンガー　ファン・ヨハンのデビューアルバムです。
彼は100％コリアンでソウル生まれ、2014年にご両親と共にフィリピンへやって来て大学はフィリピンの学校を卒業(在籍中？)とのこと。
彼がシンガーとして注目されたのは昨年放映された「I Love OPM」で優勝したこと。その後一年を経てデビューアルバムのリリースとなりました。
収録されているのは全てフィリピンのオリジナルソング、Yengのヒット曲Ikaw, Bituin Escalanteのヒット曲Kung Ako Na Lang Sana、KZが歌ってヒットしたMahal Ko O Mahal Akoなどフィリピンでも人気のOPMバラードをレパートリーにしています。
興味深いのはそれらの曲の「韓国語バージョン」を収録しているところ。よく似たものに「JPM(日本のヒット曲をフィリピン語の歌詞をつけてリリースした楽曲)」がありますが、その反対のバージョンとなります。
母国(韓国)のヒット曲にフィリピン語をつけるのではなくOPMに韓国語の歌詞をつけたバージョンでフィリピンのヒット曲を韓国のファンに紹介する役割も担うことになるのでは・・・と思われる今回のアルバム、非常に興味深い１枚となっています。
サウンドはオーソドックスな作りになっていてオリジナルに忠実なレコーディングですが、(私自身韓国語に造形はほとんどないのですが)韓国語バージョンの方が感情移入出来ているような気がします。
特にKZ TandinganのMahal Ko O Mahal Akoの韓国語カバーDUSARANG(トラック08)やYengのヒット曲Ikawのタガログ語・韓国語ミッスクのバージョン(トラック09)などは韓国の音楽ファンが聴いてどんな印象を持つのが非常に興味深いところです。
1980年代から日本のヒット曲→タガログ語バージョンは多くリリースされていますが、今後日本のアーティストによりフィリピンのヒット曲を日本に紹介する機会があっても良いのでは・・・と思いますのでそういった点でも注目に値する１枚です。